Ha habido un problema fundamental en la mayoría del fútbol estadounidense durante años. No se ha corregido y sigue afectando a la versión estadounidense del juego. Es la falta de conexión con una sección masiva de la base de fanáticos / talentos del fútbol de este país: jugadores de fútbol de habla hispana, generalmente de ascendencia mexicano-estadounidense. Es un punto ciego incomparable en los deportes profesionales, porque, en promedio, los inmigrantes latinoamericanos y sus hijos, son abrumadoramente fanáticos del fútbol. El fútbol amoroso es un aspecto clave de su herencia e identidad social, sin embargo, las ligas estadounidenses, las transmisiones e incluso la federación han ignorado esta parte importante del país.

Por lo tanto, es emocionante ver que una de las ligas amateur que cubrimos comienza a mejorar de una manera real. A principios de este año, comencé a notar que todos los comunicados de prensa de UPSL venían en español e inglés, como correos electrónicos separados. Así que contacté a Dennis Pope, Director de Comunicaciones de UPSL, para obtener más información al respecto.

Entonces, ¿puede hablar sobre el nuevo enfoque que hemos visto en UPSL al proporcionar comunicados de prensa en español? ¿Qué lo provocó y cuándo lo implementó?
No hay mucho que discutir, de verdad. Había una clara necesidad de hacerlo, incluso antes de 2019, por lo que me aseguré de que el equipo de gestión hiciera una lluvia de ideas en enero durante la reunión general anual de UPSL en la Convención de la USC en Baltimore. Primero implementamos a fines de febrero con el anuncio de los equipos UPSL MVP y All-UPSL.

¿Cómo funciona? ¿Tienes un traductor interno?
Salimos para la traducción. Hay varias buenas opciones disponibles, pero hemos hecho una buena relación con un traductor utilizando una aplicación de terceros.

Si bien existe la cuenta de Twitter UPSLenespanol, es bastante escasa. ¿Alguna idea o plan para construir las redes sociales en español?
Eso es parte de la iniciativa para avanzar. Actualmente estamos buscando al candidato adecuado para ejecutar esa cuenta mientras agrega una cuenta de Instagram UPSLespanol.

¿Crees que hay un mercado importante para el contenido que no está en inglés?
Hay un mercado MASIVO para contenido que no está en inglés. El sur de California, el suroeste, Texas, Florida están llenos de hispanohablantes que buscan contenido nativo sobre UPSL. Es nuestro trabajo, como liga y departamento de comunicaciones de la liga, apoyarlo lo mejor que podamos con los recursos que tenemos disponibles.

¡Es emocionante ver a una liga tomando los pasos correctos para hacer crecer su atractivo y conexión en un mercado ignorado por todos los demás, incluso la federación! La UPSL merece apoyos masivos por hacer esto y ciertamente genera la esperanza de que otros sigan su ejemplo y comiencen a enfocarse en la audiencia de habla hispana que tiene hambre de fútbol.

En una nota al margen, espere algo similar de nuestro sitio pronto.
- Dan Vaughn